Словарь терминов и выражений

Alt Brüniert — старое чернение ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Altsilber — старое потемневшее серебро ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Auch im handel erhältlich — Также продавался в магазинах. Имеется ввиду, что фигурки этой серии можно было получить не только из шоколадных яиц Ferrero, но и просто купить набором в магазине.

Beipackzettel — листовка, инструкция по эксплуатации. Листок бумаги небольшого формата, который в сложенном виде тоже упаковывался внутрь яйца с фигуркой. Как правило, на нем было название серии и озображены все фигурки этой серии

BPZ — аббревиатура, смотри Beipackzettel

Brüniert — чернение, воронение ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Chrom — хром ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Eisen — железо ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Gewehr — винтовка ( встречается в серии ковбои, где есть две разновидности ковбоя на колене с длинной и короткой винтовкой

Gold — золото ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Grünspan — зеленение, цет похожий на окись меди зеленоватого оттенка. Зеленение применялось на железных и латунных солдатиках ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Kennung — маркировка, этот термин встречается в немецких каталогах, надписи на подставках

Kupfer — медь ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

kurzem — короткая, смотри Gewehr

langem — длинная, смотри Gewehr

Messing — латунь ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

neuauflage — перевыпуск, имеется ввиду более поздний выпуск серии солдатиков

Ohne kennung — без маркировки, на подставке нет никаких знаков

Silber — серебро ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)

Überraschung — Сюрприз ( немецкий язык )

ü-ei — киндер-сюрприз ( немецкий язык )

Zink — цинк ( один из цветов фигурок, используемых в немецких каталогах)